piroJOKE: Так как сайт  "Шедевр'а" недоступен, а начинающим следует где-то учиться, я подумал, а почему бы не выложить доку здесь, у меня?

СБОРНИК ДОКУМЕНТАЦИИ ПО ПЕРЕВОДУ ИГР

С самого начала (KEN)
Этот достаточно объемистый документ очень подробно описывает самые-самые базовые понятия ромхакинга. Если вы не знаете, с чего начать, начните с прочтения этого документа.
Пара слов о пойнтерах (ДимОК)
Попытка объяснить, что такое пойнтеры, и как их искать и изменять. На примере дендевских игр.
Пойнтеры v 1.0 (KEN)
Еще один документ, посвященный пойнтерам, богат технической терминологией, но несмотря на это достаточно понятен. Рассматривает пойнтеры NES (Dendy) и SNES.
Советы начинающему переводчику (ДимОК)
Рассмотрено несколько наиболее часто встречающихся ошибок в переводе игр. Неплохо бы прочитать, если вы ходите сделать _действительно_ хороший перевод!
Документ-инструкция по модификации образов картриджей. (ДимОК)
Одна из первых попыток создать всеобъемлющую туториалку остановилась на описании базовых операций с РОМами (рассматривается пример ФФ5), но сей документик может быть полезен многим, у кого что-то не получается...
Hosted by uCoz