Стройплощадка: разное...

На этой страничке "дневника" собраны некоторые промежуточные результаты работы над СТ.

	22/11/02 Глюки при экспериментах с подбором ширины шрифта...
	22/11/02 Этот список ругательств (прошу меня извинить, если сможете!)  является на самом деле будущей таблицей символов. Т.е., в таком порядке будут расположены буквы в знакогенераторе.
	22/11/02 Варианты будущей таблички для выбора имени персонажа. Впрочем, я все больше и больше склоняюсь к  подходу, реализованному при переводе Zelda-64 - полному запрету выбора имени персонажа; это дает больше места для творчества при переводе диалогов.
	22/11/02 Оценка "приятности" кириллицы 8х8. Гм, строчными буквами я недоволен...
	29/11/02 Я прикалываюсь с перевернутым монитором (ссылка под картинкой). Эти фотки не имеют отношения к переводу jRPG-шек. Что в таком случае они здесь делают? Наверное, просто лежат... ;)
	22/10/02 Фиксим поганый CRC (SNES); для форума: Берем, к примеру, "Secret of Mana II". Поехали! Запускаем утилитку: smc /s SEIKEN3.SMC Он говорит: Filename: SEIKEN3.SMC CartName: SeikenDensetsu3e CheckSUM: BAD (ROM= 6639 / CALC= 37240(+30601)) Нужно подсчитать, сколько байт (n) нам потребуется. Берем вот это самое "+30601". Если тут "+" то n=(65536-30601)/255, если бы был "-" то n=30601/255 Делим на 255: (65536-30601)/255=137 Итак, нам потребуется 137 байт свободного места (т.е., заполненного нулями(!)). Ищем его. Кажется, есть подходящее место по адресу 3E5908h (знакогенератор, это место хорошо тем, в случае попадания нами на используемый участок - это сразу будет заметно). Заполняем, начиная с этого адреса, 137 байт значением FF. Опять запускаем: smc /s SEIKEN3.SMC Вуаля: CheckSUM: OK (6639). Все счастливы! (Кроме Hero ;) ) Блин, это был неудачный пример! Как правило, n получается дробное. Нужно округлить его в большую сторону, и последний байт будет не 0FFh (255), а иным. Утилитой SMC его легко подобрать. И вот ещё что. Я был не прав, в худшем случаем может потребоваться не 128, а 257 байт. (?) %-( 2Hero: Еще одна причина восстановить CRC. Если юзер возьмет для патча "неправильную" или просто битую версию РОМки - он сразу это заметит. Имхо, это хорошо. 2All: Обратите внимание, мы НЕ фиксим чексум, а наоборот - подгоняем РОМку под чек-сум. Чек-сумма нашего рома и оригинального будет совпадать. В принципе, это плохо, и метод здорово напоминает удаление гланд через задний проход. Но, "А шо делать?" (с) ;)